下着-shitagi
I love this situation in by 高尾滋 (Takao Shigeru), page 5. A boy from 21 century finds himself in Taishou Japan. Not knowing how to use a fundoshi, he finds himself on the receiving end of a friend's joke who assures him that this is actually a napkin. Hence, they wear fundoshi as napkins at the table. The butler is not amused, though ))))
前掛け --まえかけ -- (n) apron
下着--したぎ-- (n) underwear
下着 has a katakana reading of ふどし which I believe refers to
--ふんどし-- (n) (1) loincloth; breechcloth; breechclout; traditional Japanese male underwear; (2) sumo wrestler's ornamental apron
Last posts in anime
- 龍の子太郎 - Tatsu no Ko Tarou - October 26th, 2009
- 蜂蜜 - hachimitsu - October 18th, 2009
- 裏切り - uragiri - August 23rd, 2009
- 計画 - keikaku - August 23rd, 2009
Last posts in drama cd
- 俎上の鯉は二度跳ね-Sojou no koi wa ni do haneru - December 18th, 2009
- 竜 - ryuo - October 15th, 2009
- ゴドーを待ちながら - Godo o machinagara - October 13th, 2009
- 窮鼠, 俎上の鯉 - kyuuso, sojou no koi - October 11th, 2009
- まさか - masaka - October 8th, 2009
- オリンポス - olimpus - August 23rd, 2009
Last posts in manga
- 白鳥-hakuchou - January 6th, 2010
- 身勝手, 我儘 - migatta, wagamama - December 25th, 2009
- 聖おにいさん - sei onii san - December 24th, 2009
- メリークリスマス - merii kurisumasu - December 24th, 2009
- 別れ - wakare - December 22nd, 2009
- 強請る-yusuru - December 21st, 2009
- 薔薇- bara - December 20th, 2009
- 俎上の鯉は二度跳ね-Sojou no koi wa ni do haneru - December 18th, 2009
- エロイカより愛をこめて- eroika yori ai wo komete - December 16th, 2009
- 花道 - hanamichi - December 16th, 2009
Last posts in Words
- 中央駅 - chuuoueki - January 29th, 2011
- 付き合い - tsukiaui - January 21st, 2011
- 通る - tooru - January 20th, 2011
- 老人と海 - roujin to umi - January 19th, 2011
- 食べにくくなる - tabe ni kuku naru - January 18th, 2011
- 遊びに来る-asobi ni kiru - January 17th, 2011
- 夕方 - yuugata - January 16th, 2011
- 平日 - heijitsu, 週末 - shuumatsu - January 15th, 2011
- 日本語でどうぞ - Nihongo de douzo - July 3rd, 2010
- 鯉 -koi - January 7th, 2010
Last posts in 高尾滋
- いい加減にしろ-iikagen ni shiru - December 15th, 2009
- 教えてくれた, 買ってくれた - oshietekureta, kattekureta - October 25th, 2009
Leave a Reply