Fusanosuke

How I Learned to Stop Worrying and Love the Japanese.

河童-kappa

Written by admin on Dec 14th, 2009 | Filed under: Words, manga, 梶原にき

There is an excellent manga about kappa - Japanese mythological water spirits that are popular in Japanese folklore.   Though one might think that the manga's version is way too pretty for the traditional interpretation of the creatures.  I don't mind, and the manga was a pure delight to read.
月と水の夜 vol.1
月と水の夜 vol.2 by 梶原 にき -(Kajiwara Niki)

河童 --かっぱ-- (n) (1) kappa (mythical water-dwelling creatures)


長州五傑 – choushuu goketsu

Written by admin on Dec 13th, 2009 | Filed under: Japan: history, manga, ユキムラ

長州五傑--ちょうしゅうごけつ--
were members of the Choushuu clan who studied in England from 1863 at University College London.  noteworthy is that at that time leaving Japan was still illegal under the policy of Japan's isolation.

I came across of this bit of historical information in the manga.  5 very dashing young Japanese men traveling to England.  They've got to wear European clothes and they look very smart in it )))))

長州ファイブ vol.1
長州ファイブ vol.2 by ユキムラ (Yukimura) - artist, 五十嵐 匠 (IGARASHI Takumi ) - author.


秘密 – himitsu

Written by admin on Dec 13th, 2009 | Filed under: Words, manga, 清水玲子

秘密 --ひみつ-- (adj-na,n,adj-no) secret; secrecy

One of the most thrilling manga I've read in ages 秘密(トップ・シークレット) vol.1 by 清水 玲子(Shimizu Reiko).  There is also anime that was broadcast in 2009.

Here is the ad from the latest issue of Melody (メロディ) 2009年 12月号

it promotes 秘密(トップ・シークレット) vol.7.


弁当 – bento

Written by admin on Dec 12th, 2009 | Filed under: Words, food, pretty things

Pretty bento boxes are pretty.  Especially neko bento. Not that I'm into making sophisticated lunches, but I still can appreciate an idea of pretty lunch box )))  The Japanese shops in Düsseldorf have definitely broarden my horizons of pretty things

弁当 --べんとう--  bento (Japanese box lunch)


しゃにむに-shanimuni

Written by admin on Dec 12th, 2009 | Filed under: Words, manga, 羅川真里茂

しゃにむにGO vol.1 - しゃにむにGO vol.32 by 羅川真里茂 (Ragawa Marimo)
Another manga title that is made for remembering new words.

しゃにむに (adv) desperately; recklessly; rush headlong

After 32 volumes one will surely remember this adverb!


便座 – bengi

Written by admin on Dec 11th, 2009 | Filed under: Words, pretty things

I guess everyone heard of fancy Japanese toilets with multiple technological features.  But this is the first time I've seen one.  Of course in Japanese store in Düsseldorf.  All the descriptions are only in Japanese as Japanese people are the target group for such a purchase.  I cannot think of a single German who would waste 799 EUR for this high-tech gadget.

東芝温水洗浄便座

東芝--【とうしば-- (n) Toshiba (company)
温水 --おんすい-- (n,adj-no) warm water
洗浄 --せんじょう-- (n,vs,adj-no) washing; cleaning; laundering
便座 --べんざ-- (n) toilet seat

水洗便所 --すいせんべんじょ-- (n) flush toilet


下着-shitagi

Written by admin on Dec 11th, 2009 | Filed under: Words, anime, drama cd, manga, 高尾滋


I love this situation in ゴールデン・デイズ vol. 2 by 高尾滋 (Takao Shigeru), page 5.  A boy from 21 century finds himself in Taishou Japan.  Not knowing how to use a fundoshi, he finds himself on the receiving end of a friend's joke who assures him that this is actually a napkin.  Hence, they wear fundoshi as napkins at the table.  The butler is not amused, though ))))
前掛け --まえかけ -- (n) apron
下着--したぎ-- (n) underwear

下着 has a katakana reading of  ふどし which I believe refers to
--ふんどし-- (n) (1) loincloth; breechcloth; breechclout; traditional Japanese male underwear; (2) sumo wrestler's ornamental apron


わかめ ラーメン – wakame ramen

Written by admin on Dec 10th, 2009 | Filed under: Words, food

Wakame ramen - a delicious noodle soup with the seeweeds.  I had this portion in the ramen shop in Düsseldorf.  It was really tasty, though to my dismal I did not really know how to eat it and not to make a spectacle of myself for horrid table manners.  Good thing that it were a business lunch time and next to us there were Japanese salary men who dealed with the ramen with such a specatcular skills.  I picked up their techniques of using spoon and chop-sticks )))).

若布(P); 和布(P); 稚海藻; 裙蔕菜 -- わかめ(P); ワカメ-- (n) (uk) wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)